баланс

m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; Hydr. Haushalt

* * *

бала́нс m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; HYDR Haushalt

* * *

бала́нс

<-а>

м

1. ЭКОН Bilanz f

вуали́рование бала́нса Bilanzverschleierung f

годово́й бала́нс Jahresbilanz f

бала́нс импорти́рованных и экспорти́рованных това́ров Warenbilanz f

бала́нс иму́щественного состоя́ния Vermögensbilanz f

бала́нс обора́чиваемости капита́лов и креди́тов Kapitalverkehrsbilanz f

консолиди́рованный бала́нс konsolidierte Bilanz f, Konzernbilanz f

бала́нс оборо́та капита́ла Kapitalbilanz f

бала́нс с соблюде́нием торго́вого пра́ва handelsrechtliche Bilanz f

бала́нс совоку́пных затра́т Vollkostenkalkulation f

бала́нс услу́г Dienstleistungsbilanz f

2. (равнове́сие) Balance f

бала́нсинтере́сов Interessenausgleich m

бала́нс сил ПОЛ Kräfteverhältnis nt

* * *

n

1) gener. Unruh (часов), Unruhe (часов), Differenzbetrag, Bilanz, Unruh (часового механизма)

2) Av. Balance (ировка)

3) med. Ausgleich

4) amer. balance sheet

5) eng. Haushalt, Unruhe (einer Uhr)

6) law. Abrechnung, Abschluß, Rechnungsabschluß

7) forestr. Papierholz, Roller

8) electr. Balance, Gangregler (в часах), Gleichgewicht, Unruh (с часах)

9) sow. Ausgleichsgewicht (в головке)

10) busin. Gesamtrechnung

11) autom. Unruh (в часах)

12) f.trade. Ausweis

13) color.photo. (цветовой) Abstimmung